The
following extracts have been taken from The United Kingdom: 100 questions answered,
Jan 2003, and The United Kingdom: a modern tradition, May 2002, both
published by the Foreign and Commonwealth Office, London
Christmas dinner

This is perhaps the largest meal of the year.
Although we eat far less nowadays than the enormous feasts are ancestors once
indulged in, this festive holiday is not a time for watching the waistline.
The centrepiece of the British Christmas
dinner, which is traditionally eaten in the early afternoon of Christmas Day,
is roast turkey. Turkey was first brought to the UK from North America in the
early part of the 16th century and before long it replaced the
peacock and the goose as the ‘meat’ for the main Christmas meal. A wealth of
trimmings accompany the turkey - stuffing made with breadcrumbs, sausagemeat,
sage and onion), bread sauce, sausages rolled in bacon, roast chestnuts, roast
potatoes and, of course, Brussels sprouts, carrots and peas.
The main course is followed by Christmas
pudding, brought to the table flaming in brandy. Made from dried fruit -
raisins, sultanas, currants - suet, breadcrumbs, eggs, spices, milk and brandy.
Many cooks make their puddings months if not a year, in advance. The pudding is
traditionally served with custard (a vanilla flavoured sauce made with milk and
eggs) or brandy butter.
Then if
you still have room, you could squeeze in a mince pie - a sweet, rich mixture
of dried fruits and suet baked in a pastry case or a wedge of fine Blue Stilton
cheese.
Pancake Day

Many of
the UK's traditional dishes have connections with ancient customs and
traditions
Pancake
Day is one example. Traditionally Shrove Tuesday, the last day before Lent, was
when all the rich foods prohibited during the coming fast had to be eaten up.
Thus all the eggs, butter and fat left in the house were made into pancakes,
giving Shrove Tuesday the nickname, Pancake Day.
On
Shrove Tuesday it was customary to make a confession and be absolved |
(pronounced free from sin) by the priest - 'to shrive' means absolve in old
English. A bell would be rung to call people to confession. This came to be
called the 'Pancake Bell', and was the signal for housewives to prepare the
pancake batter for lunch. The bell also released children from school and
adults from work so that everyone could join in the afternoon's festivities
Though
few people strictly observe Lent today, everyone enjoys eating pancakes
and many towns and villages hold pancake races. The most famous one is at Olney
in Buckinghamshire. It is open to women over 18 who have lived in Olney for at
least three months. Each competitor wean an apron and head-dress and must
'toss' her pancake (flip it over in the frying pan) three times during the
race, which is run from the market square to the church - a distance of 415
yards (about 380 metres).
From our BS Web Pages newsletter
activity series
Pancake Day/ Tłusty
Czwartek
As Carnival draws to an end in Poland
with Tłusty Czwartek in Britain Pancake Day is just round
the corner. Here are a set of classroom activities for this time of the year as
eating is the central part of the celebration in both Britain and Poland. While
the British make pancakes and even hold pancake races in some towns, Poles
traditionally enjoy doughnuts and faworki - impossible to translate (one
dictionary gives “sort of dry biscuit of fried pastry”!!!). If you have
non-Polish friends or guests the best ‘explanation’ is to prepare some and
their stomachs will understand perfectly what they are - even if there are no
English words to express it. Here's how you can use the delicious delicacies in
the classroom.
Pancake Day is always the last Tuesday
before Lent known as Shrove Tuesday - to be followed by Ash Wednesday with
religious services in some churches
TASK 1: Guess the
ingredients
Divide the ingredients below into two lists:
those you will need for a pancake recipe and those that you will need to
prepare doughnuts - some you will need in both recipes
- salt
- sugar
- eggs
- oil
- spirit
- vanilla
- lemon
skin
- castor
sugar
- yeast
- flour
- lemon juice
- milk
- jam
The recipes
Now give your students the recipes below so
that they can check their answers:
Pancakes (these quantities will
make a large number of pancakes):
- salt
- ½ l milk
- approx 100 g flour
- 1
egg
- oil
(for frying)
- castor
sugar (for sprinkling)
- a
lemon (for squeezing)
Doughnuts:
- 100g
yeast
- 100-150
g sugar
- 1 kg flour
- ½ l milk
·
6 egg yolks
- 1
egg
- salt
- 5-6
spoonfuls oil
- ½
vanilla stick
- 1
glass of spirit
- lemon juice
- lemon zest
- oil
(for frying)
·
100g castor sugar
Filling: Jam
TASK 2: The Cook in the Kitchen
Divide your students in pairs or groups and ask them to discuss and/or
write step-by-step instruction how to make pancakes or doughnuts (let them
choose but make sure that both are dealt with overall). Then, they may read out
their versions and compare with others'. You can offer the students some verbs
to use: to stir, to beat, to pour, to ladle, to fry, to mince, to mash, to
serve, etc. Here are two examples (one for each dish).
Pancakes:
- mix
the egg yolk with the milk and flour
- add
a pinch of salt
- stir
the ingredients thoroughly until you have a thin batter
- pour
a very little oil into the pan and heat it
- ladle
a little of the batter into the pan (just enough to cover the bottom -
pancakes should be very thin)
- keep
shaking the pan so it doesn’t stick - cooking takes about 30 seconds
- toss the pancake so it cooks briefly on the other side - (the most important and
traditional part!!!)
- place
on a warmed plate and loosely roll into a ‘cylinder’
- repeat
about 50 times!!! - as they are very thin, people normally eat several
each
- sprinkle
with castor sugar
- add
a squeeze of lemon
- serve
- and eat immediately
Pancake parties are a lively affair with everyone involved in the
preparing, cooking, tossing and eating. Pancakes should be eaten immediately
(they spoil very quickly) which means that often they are being eaten while
others are still being prepared - usually in the kitchen …
Doughnuts:
- spread
flour on worktop
- mix
the vanilla and castor sugar
- mix
yeast, sugar, flour and milk until it's all cream-thick
- leave
the dough in a warm spot to grow
- mix
an egg and egg yolk with sugar
- add
flour, dough (when grown), vanilla, lemon juice, grated lemon skin, the
rest of milk, salt, spirit and knead all until the dough is smooth, shiny
and with visible air bubbles on the surface
- add
fat slowly and keep kneading (don't make it too thick)
- leave
the dough for another 15 minutes
- take
a doughnut-sized handful and stuff with the filling
- form
doughnuts = by hand
- heat
the oil
- put
the doughnuts into the oil and fry on both sides until they get brown
- take
out when ready, put out on greaseproof paper and sprinkle with castor
sugar on top
- serve
NOTE: as the doughnut recipe is more
difficult to work out, you can make it a whole-class activity and prompt
students when they get stuck.